1
00:00:01,569 --> 00:00:04,405
* simplemente siéntate
Y escucharás un cuento *

2
00:00:04,472 --> 00:00:06,407
*una historia de un viaje fatídico*

3
00:00:06,474 --> 00:00:08,942
* que empezó
Desde este puerto tropical *

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,544
*a bordo de este pequeño barco*

5
00:00:10,611 --> 00:00:13,481
* el compañero era
Un poderoso navegante *

6
00:00:13,547 --> 00:00:15,716
*el patrón valiente y seguro*

7
00:00:15,783 --> 00:00:20,221
* 5 pasajeros zarparon ese día
Para un recorrido de 3 horas*

8
00:00:20,288 --> 00:00:23,091
*un recorrido de 3 horas*

9
00:00:23,157 --> 00:00:25,359
[trueno]

10
00:00:25,426 --> 00:00:27,428
* el clima comenzó
Poniéndose rudo *

11
00:00:27,495 --> 00:00:30,164
*el pequeño barco fue sacudido*

12
00:00:30,231 --> 00:00:32,032
* si no fuera por el coraje
De la intrépida tripulación *

13
00:00:32,100 --> 00:00:36,704
* el pececillo se perdería,
El pececillo se perdería *

14
00:00:36,770 --> 00:00:39,207
* el barco puso tierra
En la orilla de este *

15
00:00:39,273 --> 00:00:41,209
*isla desierta inexplorada*

16
00:00:41,275 --> 00:00:43,744
*con gilligan*

17
00:00:43,811 --> 00:00:46,214
*el capitán también*

18
00:00:46,280 --> 00:00:50,684
*el millonario y su esposa*

19
00:00:50,751 --> 00:00:53,254
*la estrella de cine*

20
00:00:53,321 --> 00:00:55,589
*el profesor y mary ann*

21
00:00:55,656 --> 00:01:00,161
*aquí en la isla de gilligan*

22
00:01:21,515 --> 00:01:25,119
Profesor:
Ahora mira, te lo dije una vez.
Y te lo diré de nuevo,

23
00:01:25,186 --> 00:01:26,720
Todo se acabó entre nosotros.

24
00:01:26,787 --> 00:01:28,522
jengibre: no, no, no,
¡Estás mintiendo!

25
00:01:28,589 --> 00:01:30,458
Todavía me amas.
Sé que lo haces.

26
00:01:30,524 --> 00:01:32,426
Por favor, por favor,
No me hagas esto.

27
00:01:32,493 --> 00:01:35,363
María Ana:
Oíste lo que el hombre
Dijo, cariño. Piérdase.

28
00:01:35,429 --> 00:01:37,731
Así que esa es la manera
Lo es.

29
00:01:37,798 --> 00:01:39,200
Lo veo todo ahora.

30
00:01:39,267 --> 00:01:41,969
nunca fue
Realmente yo, yo, yo.

31
00:01:42,035 --> 00:01:44,472
Todo el tiempo fue
Ella, ella, ella.

32
00:01:44,538 --> 00:01:47,841
Está bien.
Es ella, ella, ella.

33
00:01:47,908 --> 00:01:50,378
Así es.
Fui yo, yo, yo.

34
00:01:50,444 --> 00:01:53,113
Si no puedo tenerte,
¡Nadie lo hará!

35
00:01:53,181 --> 00:01:54,715
¡Cuidado!
¡Tiene un arma!

36
00:01:56,083 --> 00:01:57,218
Cielos.

37
00:01:57,285 --> 00:01:59,086
Ella me mató a tiros.

38
00:01:59,153 --> 00:02:01,489
Muerto, muerto.

39
00:02:06,960 --> 00:02:09,062
Asesinato.

40
00:02:09,129 --> 00:02:10,298
Ayuda, policía.

41
00:02:10,364 --> 00:02:12,533
¡Ayuda, policía!
¡Asesinato, asesinato!

42
00:02:18,239 --> 00:02:19,840
Asesinato, asesinato.

43
00:02:19,907 --> 00:02:21,209
¡Asesinato, asesinato!

44
00:02:21,275 --> 00:02:23,677
Ayuda, policía.

45
00:02:23,744 --> 00:02:26,247
¿Por qué diablos?
sería gilligan
¿Quieres un policía?

46
00:02:26,314 --> 00:02:28,782
tal vez vio
Alguien acelerando.

47
00:02:28,849 --> 00:02:30,951
¿Aquí, en esta isla?

48
00:02:31,018 --> 00:02:32,653
¿Caminar imprudentemente?

49
00:02:34,722 --> 00:02:35,989
¡Patrón! ¡Oye, capitán!

50
00:02:36,056 --> 00:02:37,057
Por aquí, gilligan.

51
00:02:37,124 --> 00:02:38,659
¡Oye, capitán!
¡Oye, capitán!

52
00:02:38,726 --> 00:02:39,927
¡Por aquí!

53
00:02:42,230 --> 00:02:44,164
Patrón.
Ah, capitán.
Patrón--

54
00:02:44,232 --> 00:02:46,200
Chico, tengo
Algo que decirte.

55
00:02:46,267 --> 00:02:48,602
¿Sabes qué es esto?
Sí, una piedra.
¿Ahora puedo decírtelo?

56
00:02:48,669 --> 00:02:50,538
Si, pero es
Un tipo especial de roca.
Es fosforescente.

57
00:02:50,604 --> 00:02:52,606
No me importa si puede
Brilla en la oscuridad.
Tengo una muy importante...

58
00:02:52,673 --> 00:02:54,141
Gilligan, eso es lo que
Medios fosforescentes.

59
00:02:54,208 --> 00:02:55,443
Brilla en la oscuridad.
¿Por qué, con suficientes de estos,

60
00:02:55,509 --> 00:02:56,777
podemos diseñar
Un S.O.S. Muy bueno

61
00:02:56,844 --> 00:02:58,346
Se puede ver desde un avión.
De noche por millas.

62
00:02:58,412 --> 00:02:59,913
¿Ahora puedo hablar?

63
00:02:59,980 --> 00:03:02,583
Vale, gilligan,
Sácalo de tu pecho.
Disparar. Déjamelo.

64
00:03:02,650 --> 00:03:03,784
Bueno, tu eres
Acercándose,
Patrón.

65
00:03:03,851 --> 00:03:05,619
Sólo que yo no
dispárale,
Ginger lo hizo.

66
00:03:05,686 --> 00:03:07,488
Y ella dejó
el profesor
Ténelo, no tú.

67
00:03:07,555 --> 00:03:09,122
Y él no puede conseguirlo
Fuera de su pecho porque
Él está recostado sobre eso.

68
00:03:09,189 --> 00:03:10,558
¡¿Qué?!
El profesor.

69
00:03:10,624 --> 00:03:12,426
Ginger le disparó
Muerto, muerto, muerto.

70
00:03:12,493 --> 00:03:13,694
¿tú
¿De verdad lo ves?

71
00:03:13,761 --> 00:03:16,196
lo vi
Con mi propio
Ojo, ojo, ojos.

72
00:03:16,264 --> 00:03:18,599
Vamos, gilligan.
Vamos a ver.

73
00:03:20,100 --> 00:03:21,369
No importa eso... ¡oh!

74
00:03:21,435 --> 00:03:25,273
Ooh, ooh, gi-¡vamos!

75
00:03:25,339 --> 00:03:26,807
¿Estás bien?
¿Profesor?

76
00:03:26,874 --> 00:03:30,478
Me temo que no te ayudé
Ensaya muy bien, jengibre.

77
00:03:30,544 --> 00:03:31,679
Quédate quieto
Profesor.

78
00:03:31,745 --> 00:03:33,547
Las hemorragias nasales podrían
Sea peligroso.

79
00:03:33,614 --> 00:03:37,050
no vi la mesa
Cuando me caí.

80
00:03:37,117 --> 00:03:38,486
Supongo que soy
Sólo un actor torpe.

81
00:03:38,552 --> 00:03:40,120
No seas tonto
Profesor.

82
00:03:40,187 --> 00:03:41,389
Estuviste maravilloso.
Oh.

83
00:03:41,455 --> 00:03:43,156
Vamos, recuéstate.
Te sentirás mejor.

84
00:03:43,223 --> 00:03:44,458
Sólo para estar seguro, ¿eh?

85
00:03:44,525 --> 00:03:45,626
Aquí,
Mientras tanto
tomaré

86
00:03:45,693 --> 00:03:47,728
este pañuelo
Y lávalo.

87
00:03:47,795 --> 00:03:50,931
Sabes, yo solo
Pensé en algo.

88
00:03:50,998 --> 00:03:54,268
Con algunos actores, ellos
Tienen acción en su sangre.

89
00:03:54,335 --> 00:03:57,771
Conmigo tengo sangre
En mi actuación.

90
00:03:57,838 --> 00:03:59,640
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

91
00:04:03,677 --> 00:04:05,913
Entras y
me quedaré aquí afuera
Y esté atento.

92
00:04:05,979 --> 00:04:07,214
¿Un mirador?

93
00:04:07,281 --> 00:04:08,949
Sí. en caso
Ginger decide
Para dispararte,

94
00:04:09,016 --> 00:04:10,918
Puedo estar aquí
Y gritar,
"¡Cuidado!"

95
00:04:10,984 --> 00:04:12,920
¡Oh, gilligan!

96
00:04:12,986 --> 00:04:13,921
[apagado]
No grites.

97
00:04:13,987 --> 00:04:15,456
¿Qué?

98
00:04:15,523 --> 00:04:17,157
Dije que no grites.

99
00:04:17,224 --> 00:04:19,259
Tranquilizarse. Vamos.

100
00:04:30,270 --> 00:04:31,672
Me rindo, mary ann.

101
00:04:31,739 --> 00:04:33,607
no puedo parecer
Para conseguir los lugares
Fuera de esto.

102
00:04:33,674 --> 00:04:35,042
Oh, aquí, jengibre,
Déjame intentarlo.

103
00:04:35,108 --> 00:04:37,277
Gracias.

104
00:04:37,345 --> 00:04:39,447
Supongo que será mejor
Guarda esta arma.

105
00:04:39,513 --> 00:04:42,049
Gilligan, capitán.
Ginger, estábamos...

106
00:04:42,115 --> 00:04:45,052
[murmullo]

107
00:04:51,692 --> 00:04:55,028
Gilligan, puedes
Abre los ojos ahora.

108
00:04:55,095 --> 00:04:56,997
Profesor,
no deberías estarlo
Caminando muerto.

109
00:04:57,064 --> 00:04:58,065
Podría ser fatal.

110
00:04:58,131 --> 00:04:59,166
solo estábamos
practicando una escena

111
00:04:59,232 --> 00:05:00,468
de una obra de teatro
Una vez estuve dentro.

112
00:05:00,534 --> 00:05:02,302
¿Qué pasa con el arma, eh?
¿Qué pasa con el arma?

113
00:05:02,370 --> 00:05:05,406
¿Esta arma? Espacios en blanco.

114
00:05:05,473 --> 00:05:07,675
Oh, lo eran
Sólo espacios en blanco.

115
00:05:12,012 --> 00:05:14,515
Ah, profesor.
Eres solo el hombre
Estábamos hablando de.

116
00:05:14,582 --> 00:05:15,949
Oh, bueno, ¿qué
¿Puedo hacerlo por ti?

117
00:05:16,016 --> 00:05:18,251
Bueno, Thurston y yo
Acabo de ver a Gilligan.
corriendo por

118
00:05:18,318 --> 00:05:19,620
en su camino
A la policía.

119
00:05:19,687 --> 00:05:21,021
Oh. Ho ho.

120
00:05:21,088 --> 00:05:23,391
Sí.
No logro ver el humor.

121
00:05:23,457 --> 00:05:25,393
es un largo baño
Al gendarme más cercano.

122
00:05:25,459 --> 00:05:27,094
Ginger y yo estábamos
Ensayando una escena,

123
00:05:27,160 --> 00:05:28,729
Y Gilligan pensó
Ella me disparó.

124
00:05:28,796 --> 00:05:31,298
Oh, gracias a Dios
fue solo
Actuación teatral.

125
00:05:31,365 --> 00:05:32,700
Entonces ya ves,
Realmente no tenemos necesidad

126
00:05:32,766 --> 00:05:33,734
Para el brazo largo
De la ley.

127
00:05:33,801 --> 00:05:34,868
Ah, bueno,
Me alegro de eso.

128
00:05:34,935 --> 00:05:36,604
Odiaría tener
Para esconder todas mis pieles.

129
00:05:36,670 --> 00:05:38,338
Si y piensa
De todo mi dinero
Mentir sobre.

130
00:05:38,406 --> 00:05:39,373
Quizás sea mejor
Ve a enterrarlo ahora.

131
00:05:39,440 --> 00:05:40,708
Ahora, espere, sr. Howell.

132
00:05:40,774 --> 00:05:42,342
En este punto,
No ha habido ningún robo

133
00:05:42,410 --> 00:05:44,478
Sin asesinato, sin crimen
De cualquier tipo en la isla.

134
00:05:44,545 --> 00:05:45,879
Mmmm, bueno,
Una puntada en el tiempo

135
00:05:45,946 --> 00:05:48,782
es mejor que
tener que comprar
Un vestido completamente nuevo.

136
00:05:48,849 --> 00:05:52,453
¿O es un pájaro?
En el monte nunca
¿Recoge algo de musgo?

137
00:05:52,520 --> 00:05:54,254
Cariño, no lo hagas
Confundir el tema.

138
00:05:54,321 --> 00:05:56,790
Ahora que pasa si
estaba en extrema necesidad
¿Y necesitaba a alguien?

139
00:05:56,857 --> 00:06:00,360
Disculpen, amigos.
me has dado
Alimento para el pensamiento.

140
00:06:00,428 --> 00:06:02,630
que momento tan extraño
Para pasar hambre.

141
00:06:02,696 --> 00:06:04,632
Entonces, señores,
Puedes ver la necesidad

142
00:06:04,698 --> 00:06:07,000
Para alguna forma
de autoridad legal
Aquí en la isla.

143
00:06:07,067 --> 00:06:08,802
Exactamente. lo que necesitamos
Es ley y orden.

144
00:06:08,869 --> 00:06:09,970
Bueno, lo haré
un cheque

145
00:06:10,037 --> 00:06:11,772
a la policia
Sociedad benevolente.

146
00:06:11,839 --> 00:06:14,442
Sugiero que elijamos
Un sheriff y
Cuanto antes mejor.

147
00:06:14,508 --> 00:06:17,144
¿Y usted, profesor?
No, me temo que estoy dentro
La mitad de un experimento

148
00:06:17,210 --> 00:06:18,812
con esos
Rocas fosforescentes.

149
00:06:18,879 --> 00:06:20,981
Estoy demasiado ocupado intentando
Para que nos rescaten.
No estoy demasiado ocupado.

150
00:06:21,048 --> 00:06:22,750
Así es.
Tu lugar está en
El laboratorio.

151
00:06:22,816 --> 00:06:24,251
no lo estoy haciendo
Cualquier cosa.
Podría ser el sheriff.

152
00:06:24,317 --> 00:06:25,419
Ridículo.
Absurdo.

153
00:06:25,486 --> 00:06:26,487
¿Qué tal una palabra?
¿De usted, profesor?

154
00:06:26,554 --> 00:06:27,788
Idiota.
Lo siento, pregunté.

155
00:06:27,855 --> 00:06:29,389
No. En mi opinión,
el hombre lógico

156
00:06:29,457 --> 00:06:30,758
Para el trabajo de sheriff
Es el patrón.

157
00:06:30,824 --> 00:06:32,560
Eh, un momento
Por favor.

158
00:06:32,626 --> 00:06:34,027
En mi opinión,
estoy perfectamente
capaz

159
00:06:34,094 --> 00:06:35,896
De mantener presionado
el trabajo
Como agente de policía.

160
00:06:35,963 --> 00:06:38,365
Absurdo.

161
00:06:38,432 --> 00:06:39,733
Bueno, eso es lo que
Dijo de mí.

162
00:06:39,800 --> 00:06:41,969
te haré saber
que soy judo
Experto.

163
00:06:42,035 --> 00:06:44,404
tengo un cinturón negro
En kárate. ¡Ja!

164
00:06:44,472 --> 00:06:45,739
¿Kárate? donde hizo
¿Aprendes kárate?

165
00:06:45,806 --> 00:06:47,307
En japón.
Y sabes,
mi instructor

166
00:06:47,374 --> 00:06:49,042
tenia piernas
Como bandas de acero,

167
00:06:49,109 --> 00:06:52,379
Brazos como barras de hierro,
y manos
Como garras.

168
00:06:52,446 --> 00:06:54,381
Con todo,
un muy encantador
señorita

169
00:06:54,448 --> 00:06:56,049
Con ventilador y té.
Je, ji, ji.

170
00:06:56,116 --> 00:06:58,886
Bueno, debo decir,
Sr. Howell,
El kárate me supera.

171
00:06:58,952 --> 00:07:00,220
Quiero decir, si eres
Así de fuerte, deberías...

172
00:07:00,287 --> 00:07:01,655
Si soy tan fuerte.

173
00:07:01,722 --> 00:07:04,492
te haré saber
que puedo aplanar
Un hombre... ¡sí!

174
00:07:04,558 --> 00:07:07,861
El doble de tu tamaño
Con uno-uno
Golpe de kárate.

175
00:07:07,928 --> 00:07:09,296
¡Oh!

176
00:07:09,362 --> 00:07:11,098
¿Esto dolerá?

177
00:07:11,164 --> 00:07:14,234
Oh, meñique de karate.

178
00:07:14,301 --> 00:07:16,804
llamativo
un hombre indefenso
Con tu cuello desnudo.

179
00:07:16,870 --> 00:07:19,006
¡Tú! ¡Oh, oh!

180
00:07:22,009 --> 00:07:24,478
Chico, ¿tenemos
Mucho que aprender.

181
00:07:25,913 --> 00:07:27,581
Me pregunto a dónde fue...

182
00:07:27,648 --> 00:07:31,084
¡Gilligan, gilligan!

183
00:07:31,151 --> 00:07:33,353
Sí.
Ya voy, sheriff.

184
00:07:33,420 --> 00:07:34,387
¿Qué ocurre?

185
00:07:34,454 --> 00:07:35,656
Bueno, si estoy
Voy a ser diputado

186
00:07:35,723 --> 00:07:37,124
voy a
tengo que aprender
Actuar como tal.

187
00:07:37,190 --> 00:07:38,892
Oh, deja eso.
Ahora tenemos mucho
De trabajo por hacer.

188
00:07:38,959 --> 00:07:39,893
Sí, sr. Dillon.

189
00:07:39,960 --> 00:07:41,895
deja de llamarme
Sr. Dillon.

190
00:07:41,962 --> 00:07:43,363
Ahora tenemos que aprender.
Este código penal.

191
00:07:43,430 --> 00:07:44,865
Tenemos que prácticamente
Memorízalo.

192
00:07:44,932 --> 00:07:46,934
Sí, aprende todo
Sobre criminales y
Sus maneras furtivas.

193
00:07:47,000 --> 00:07:49,336
Eh, si, pero
primero tienes que aprender
Cómo convertirse en oficial.

194
00:07:49,402 --> 00:07:52,339
Oh. Por mi honor,
Prometo hacer mi--

195
00:07:52,405 --> 00:07:53,874
Ese es un boy scout.

196
00:07:53,941 --> 00:07:55,976
Ahora escucha esto,
Y con cuidado.

197
00:07:56,043 --> 00:07:58,078
"Un oficial en
La aplicación de la ley

198
00:07:58,145 --> 00:08:01,214
debe ser cortés
y alegre,
Amable y valiente."

199
00:08:01,281 --> 00:08:02,716
Eso es una tontería, capitán.

200
00:08:02,783 --> 00:08:04,585
mientras estaba siendo
Cortés y amigable
y alegre,

201
00:08:04,652 --> 00:08:07,354
El criminal escapó
antes de tener
Ser valiente.

202
00:08:07,420 --> 00:08:10,524
gilligan,
Cualquier información que necesites
En este libro está ahí,

203
00:08:10,591 --> 00:08:11,592
Así que búscalo.

204
00:08:11,659 --> 00:08:14,427
Puedes contar conmigo.
Sí. Eh--

205
00:08:14,494 --> 00:08:17,297
tu eres tal vez
El de aspecto más triste
Diputado que alguna vez vi.

206
00:08:17,364 --> 00:08:18,365
¿Dónde está tu silbato?

207
00:08:18,431 --> 00:08:20,668
Oh, sí, claro,
Mi silbato.

208
00:08:22,069 --> 00:08:23,837
[murmurando]

209
00:08:27,074 --> 00:08:29,042
Ahora recuerda,
tu eres solo
Para arruinar eso--

210
00:08:29,109 --> 00:08:30,410
[tuit]

211
00:08:30,477 --> 00:08:33,280
Gilligan, ¡ahora no!
Sólo vas a arruinar eso.
En caso de emergencia.

212
00:08:33,346 --> 00:08:35,549
Esta es una emergencia.
estas de pie
En mi pie.

213
00:08:35,616 --> 00:08:37,517
[tuit]

214
00:08:41,689 --> 00:08:43,390
María Ana:
Hola diputado.

215
00:08:43,456 --> 00:08:44,391
Ah, gilligan.

216
00:08:44,457 --> 00:08:45,859
¡Para!

217
00:08:48,629 --> 00:08:50,163
Hola señoritas.

218
00:08:51,064 --> 00:08:52,600
Señoras.

219
00:08:54,501 --> 00:08:56,136
Bueno, gilligan,
Estoy esperando.

220
00:08:56,203 --> 00:09:00,473
Lo siento, sheriff.
¿Cómo estoy?
Bastante bien, ¿eh?

221
00:09:00,540 --> 00:09:02,576
Qué suerte que estuve aquí.
hubiera sido
Una gran colisión.

222
00:09:02,643 --> 00:09:05,478
Como un camión grande y gordo
Corriendo sobre 2 pequeños
Coches deportivos.

223
00:09:05,545 --> 00:09:06,847
Muchas gracias.

224
00:09:06,914 --> 00:09:08,481
Patrón...
Sí, profesor.

225
00:09:08,548 --> 00:09:09,683
Esta muestra de roca
contiene

226
00:09:09,750 --> 00:09:10,951
El fosforescente
Elemento shelita.

227
00:09:11,018 --> 00:09:12,552
Yo sugiero que
Recoge un poco más.

228
00:09:12,620 --> 00:09:14,054
Gilligan, estaré
Con el profesor.

229
00:09:14,121 --> 00:09:16,223
Ahora, en todo caso
Sube, solo
Búscalo en el libro.

230
00:09:21,161 --> 00:09:22,796
que el área en la que estamos
¿Se supone que hay que buscar?

231
00:09:22,863 --> 00:09:24,998
Sí. otro
De esos informes

232
00:09:25,065 --> 00:09:28,035
de personas
En una isla desierta.

233
00:09:42,282 --> 00:09:44,251
[tuit]

234
00:09:44,317 --> 00:09:45,719
[tuit]

235
00:09:45,786 --> 00:09:48,288
Gilligan, ¿podrías parar?
¿Ese maldito silbido?

236
00:09:48,355 --> 00:09:50,423
Lo vi, sr. hola,
Robar el patrón
Binoculares.

237
00:09:50,490 --> 00:09:52,860
yo no robé
Los binoculares.
Simplemente los tomé prestados.

238
00:09:52,926 --> 00:09:54,762
La señora Howell y yo
Van a observar aves.

239
00:09:54,828 --> 00:09:56,630
Bueno, lo siento, sr. Howell.
Según el libro,

240
00:09:56,697 --> 00:09:58,832
Tomando el de otra persona
Propiedad sin su
El permiso es un robo.

241
00:09:58,899 --> 00:10:00,600
Está bien. no
Haz tanto escándalo.
No los usaremos.

242
00:10:00,668 --> 00:10:03,837
Solo miraremos
Pájaros más grandes, eso es todo.

243
00:10:03,904 --> 00:10:05,673
Estás bajo arresto.
Artículo 4.

244
00:10:05,739 --> 00:10:06,807
Mira, mira, mira,
gilligan,

245
00:10:06,874 --> 00:10:08,308
Eh, esto es
Mi primera infracción.

246
00:10:08,375 --> 00:10:11,144
prometo no hacer
Un acto tan cobarde otra vez.

247
00:10:11,211 --> 00:10:13,681
La ignorancia de la ley.
No es excusa.

248
00:10:13,747 --> 00:10:15,783
¡Oh! Mira, gilligan,

249
00:10:15,849 --> 00:10:19,186
Esto lo cubrirá.
Voy a comprar algunos boletos
Al baile del policía, ¿eh?

250
00:10:19,252 --> 00:10:21,154
tratando de sobornar
Un oficial de servicio,
Artículo 7.

251
00:10:21,221 --> 00:10:23,423
Mira, no estoy sin
Influencia política.

252
00:10:23,490 --> 00:10:24,792
te tendré
Golpeando un ritmo

253
00:10:24,858 --> 00:10:26,493
En el extremo norte
De esta isla.

254
00:10:26,559 --> 00:10:29,329
Vamos, vámonos.
No me moveré. Yo--

255
00:10:29,396 --> 00:10:31,832
[náuseas]

256
00:10:31,899 --> 00:10:33,500
Oímos el silbido.
¿Qué está sucediendo?

257
00:10:33,566 --> 00:10:35,502
señor howell
Tomó sus binoculares
Sin tu permiso,

258
00:10:35,568 --> 00:10:37,204
Y eso es robar.
Y luego, cuando lo atrapé,

259
00:10:37,270 --> 00:10:39,673
me ofreció dinero
Para olvidarlo y
Eso es soborno.

260
00:10:39,740 --> 00:10:41,408
Entonces lo arresté.

261
00:10:42,710 --> 00:10:44,377
Bueno, diputado
Lo hiciste bien.

262
00:10:44,444 --> 00:10:46,613
deberías estar avergonzado
De usted mismo, sr. Howell.

263
00:10:46,680 --> 00:10:49,416
Soy. debería haber
Lo convirtió en un soborno mayor.

264
00:10:51,819 --> 00:10:52,820
Eee--¡paaah!

265
00:10:52,886 --> 00:10:54,154
Si no te importa--

266
00:10:54,221 --> 00:10:56,724
Eh, diputado,
¿Puedo hablar con él?
¿Por un momento?

267
00:10:56,790 --> 00:10:58,491
Solo asegúrate
el no hace
Una carrera por ello.

268
00:10:58,558 --> 00:11:00,894
Quiero decir, la idea
de ser tratado
Como un delincuente común.

269
00:11:00,961 --> 00:11:02,996
Ahora, sr. hola,
Todos dimos nuestra palabra

270
00:11:03,063 --> 00:11:04,297
que obedeceríamos
La ley.

271
00:11:04,364 --> 00:11:05,498
Sí, lo sé, pero...

272
00:11:05,565 --> 00:11:08,535
Y acordamos
Aceptar al patrón
como el sheriff

273
00:11:08,601 --> 00:11:09,636
y gilligan
Como su suplente.

274
00:11:09,703 --> 00:11:10,938
Sí, lo sé--

275
00:11:11,004 --> 00:11:12,973
Y debemos
Acepta obedecer
Su autoridad,

276
00:11:13,040 --> 00:11:14,842
y aceptar
La pena si
Violar la ley.

277
00:11:14,908 --> 00:11:17,310
Pero todo el asunto
Suena tan jodidamente democrático.

278
00:11:17,377 --> 00:11:20,047
se que tu entiendes
El principio involucrado.

279
00:11:20,113 --> 00:11:22,215
Después de todo, eres
Un hombre de ética.

280
00:11:22,282 --> 00:11:25,518
seguro que lo sabes
Cómo cortar a un hombre
¿No es así?

281
00:11:25,585 --> 00:11:27,554
Muy bien, yo, eh,
Por la presente oficialmente

282
00:11:27,620 --> 00:11:30,690
colocarme
Bajo arresto en cabaña.

283
00:11:30,758 --> 00:11:32,459
Oh, no, sr. Howell.
no puedes volver
a tu choza

284
00:11:32,525 --> 00:11:33,560
cuando estas
Bajo arresto.

285
00:11:33,626 --> 00:11:35,062
tienes que ir
Al-al, al--

286
00:11:35,128 --> 00:11:36,463
donde estamos
¿Lo vas a poner?

287
00:11:36,529 --> 00:11:37,931
No sé. Yo--

288
00:11:37,998 --> 00:11:39,299
nunca hemos hablado
Sobre eso.

289
00:11:39,366 --> 00:11:41,701
Bueno, hay
Sólo una cosa
Podemos hacerlo.

290
00:11:45,105 --> 00:11:47,007
[sollozando]

291
00:11:48,441 --> 00:11:50,243
Thurston,
Eres un convicto.

292
00:11:50,310 --> 00:11:52,545
[sollozando]

293
00:11:52,612 --> 00:11:55,816
cariño,
Me han incriminado.

294
00:11:55,883 --> 00:11:56,984
Voy a apelar.

295
00:11:57,050 --> 00:11:58,752
lo tomaré
A la corte suprema.

296
00:11:58,819 --> 00:12:00,220
Iré aún más alto--

297
00:12:00,287 --> 00:12:02,622
El comité de reglas en
El club de campo de newport.

298
00:12:02,689 --> 00:12:05,025
¡Ah!

299
00:12:13,066 --> 00:12:16,937
Has visto un océano
Y los has visto todos.

300
00:12:17,004 --> 00:12:20,273
¿Cuál es nuestra posición?

301
00:12:20,340 --> 00:12:22,142
Hemos cubierto,
Eh...

302
00:12:22,209 --> 00:12:24,644
Mmmm. un poco mas
La mitad de la búsqueda
Área.

303
00:12:24,711 --> 00:12:26,914
ni siquiera lo sé
Si hay una isla
En esa otra mitad...

304
00:12:26,980 --> 00:12:28,515
Registrado o inexplorado.

305
00:12:28,581 --> 00:12:31,318
Bueno,
Nunca se sabe.

306
00:12:45,799 --> 00:12:47,034
Recolectando estos
Rocas fosforescentes

307
00:12:47,100 --> 00:12:48,635
es un trabajo mas duro
De lo que imaginaba.

308
00:12:48,701 --> 00:12:50,871
Si, pero una cosa
Seguro que lo consigue
Mucho más fácil.

309
00:12:50,938 --> 00:12:52,139
¿Qué es eso?

310
00:12:52,205 --> 00:12:55,275
El hecho de que gilligan
No está aquí para ayudarnos.

311
00:12:55,342 --> 00:12:56,609
Bueno, va a
Toma bastante tiempo

312
00:12:56,676 --> 00:12:58,078
Para recolectar suficiente
Para hacer una señal.

313
00:12:58,145 --> 00:12:59,712
si, tal vez
mejor vuelvo
Y dile a los demás

314
00:12:59,779 --> 00:13:01,214
Nos vamos a ir
El resto del día.

315
00:13:01,281 --> 00:13:05,352
Oh, no lo olvides
para recordarle a gilligan
Para alimentar al sr. Howell.

316
00:13:05,418 --> 00:13:07,855
Ya sabes, espero
Hicimos lo correcto
Profesor.

317
00:13:07,921 --> 00:13:09,890
Quiero decir, poner al sr. Howell
En la cárcel es un poco duro.

318
00:13:09,957 --> 00:13:12,259
Bueno, o nos quedamos
Por nuestro acuerdo y
Vivir bajo la ley y el orden.

319
00:13:12,325 --> 00:13:14,561
Sí, lo sé, pero
El señor Howell es diferente.

320
00:13:14,627 --> 00:13:17,730
Ya sabes, esos
Los becarios de la sociedad son...
Son algo suaves.

321
00:13:17,797 --> 00:13:19,299
Bueno, no lo hagas
subestimar
Sr. Howell.

322
00:13:19,366 --> 00:13:21,668
Es duro. el
Puedo tomar cualquier cosa.

323
00:13:21,734 --> 00:13:24,771
¡Por favor, ayúdame!

324
00:13:24,838 --> 00:13:26,473
Estoy fallando rápido
Gilligan.

325
00:13:26,539 --> 00:13:28,408
no puedo durar
¡No puedo durar!

326
00:13:28,475 --> 00:13:29,776
Lo siento, sr. Howell.

327
00:13:29,843 --> 00:13:31,678
¿Cuanto tiempo tengo?
¿Has estado aquí?

328
00:13:31,744 --> 00:13:33,280
15 minutos.

329
00:13:33,346 --> 00:13:35,315
Una eternidad.

330
00:13:38,285 --> 00:13:39,853
Ya sabes,
Simplemente no está bien
María ana.

331
00:13:39,920 --> 00:13:41,821
gilligan
Simplemente fue demasiado lejos.

332
00:13:41,889 --> 00:13:43,623
Bueno, después de todo, jengibre
Es diputado.

333
00:13:43,690 --> 00:13:46,559
el es solo
Cumpliendo con su deber.

334
00:13:46,626 --> 00:13:48,161
Hola mary ann.
Hola patrón.

335
00:13:48,228 --> 00:13:50,864
Ginger, no establezcas un lugar
Para mí y el profesor.

336
00:13:50,931 --> 00:13:52,232
tomaré algunos
De estas cosas.

337
00:13:52,299 --> 00:13:54,367
¿Estarás fuera todo el día?
La mayor parte.

338
00:13:54,434 --> 00:13:56,970
el profesor y yo
tener que recoger
Esas rocas fosforescentes.

339
00:13:57,037 --> 00:13:58,705
Oh, eh, capitán,
¿Estás seguro?
¿Tienes suficiente?

340
00:13:58,771 --> 00:14:02,142
Ah, eso creo. ahora mejor
Consigue algo para el profesor.

341
00:14:03,977 --> 00:14:06,113
Hola patrón.
¿Es el sr. Howell's
¿Almuerzo listo?

342
00:14:06,179 --> 00:14:08,215
Oh, solo será
Tómame un minuto
Para calentar la sopa.

343
00:14:08,281 --> 00:14:11,851
¿Cómo le va?
Oh, el prisionero esta descansando
Tan bien como se podría esperar.

344
00:14:11,919 --> 00:14:14,387
Gilligan, eso es
Para hospitales,
No para las cárceles.

345
00:14:14,454 --> 00:14:16,089
no debería llamar
señor howell
Un prisionero.

346
00:14:16,156 --> 00:14:18,658
El preso está bien.

347
00:14:18,725 --> 00:14:20,894
Ahora, mira, gilligan,
Estaré fuera la mayor parte del día

348
00:14:20,961 --> 00:14:22,529
Así que quiero que mantengas
Un ojo en las cosas.

349
00:14:22,595 --> 00:14:23,663
quieres decir
¿Estoy a cargo?

350
00:14:23,730 --> 00:14:25,865
quiero decir que eres
En carga completa.

351
00:14:25,933 --> 00:14:27,100
Hasta luego,
Chicas.

352
00:14:27,167 --> 00:14:28,168
Adiós.

353
00:14:30,470 --> 00:14:33,206
Eso es bastante grande
Responsabilidad,
¿Verdad, jengibre?

354
00:14:33,273 --> 00:14:34,874
duda si estamos
voy a tener
Una ola de criminalidad.

355
00:14:34,942 --> 00:14:36,476
Nunca lo sabrás,
¿Verdad?

356
00:14:36,543 --> 00:14:38,811
Bien. Si veo alguno
Personajes sospechosos
Acechando por ahí,

357
00:14:38,878 --> 00:14:40,080
estaré seguro
Y llame a la central.

358
00:14:40,147 --> 00:14:41,081
Bueno, ese es el espíritu.

359
00:14:41,148 --> 00:14:42,715
Ah, por cierto, chicas,

360
00:14:42,782 --> 00:14:43,883
Ese fuego está demasiado cerca
A la cabaña.

361
00:14:43,951 --> 00:14:45,485
Es donde siempre
Solía tenerlo.

362
00:14:45,552 --> 00:14:47,754
Bueno, la ignorancia de
La ley no es excusa.

363
00:14:47,820 --> 00:14:49,422
tendré
Para apagarlo.

364
00:14:52,926 --> 00:14:54,995
¡Ah, ooh!

365
00:14:55,062 --> 00:14:56,997
Eso no es gracioso, jengibre.
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

366
00:14:57,064 --> 00:14:59,366
estas bajo arresto
Por violación del artículo 33
Del código municipal.

367
00:14:59,432 --> 00:15:01,834
¡Ay, déjame ir!
Como funcionario de la ley, soy
Voy a decir--

368
00:15:01,901 --> 00:15:04,071
¡Déjala ir!
yo no haría eso
Si yo fuera tú, mary ann.

369
00:15:04,137 --> 00:15:06,073
Ah y que eres
¿Vas a hacer al respecto?

370
00:15:06,139 --> 00:15:08,108
¡Déjenme salir de aquí!

371
00:15:08,175 --> 00:15:09,576
¿Qué te espera?
¿María ana?

372
00:15:09,642 --> 00:15:12,079
Oh, ayudando e instigando
Alguien que se resistía al arresto

373
00:15:12,145 --> 00:15:14,982
mientras viola
Ordenanza 33
En el código municipal.

374
00:15:15,048 --> 00:15:16,449
Oh, eso es
Una acusación grave.

375
00:15:16,516 --> 00:15:17,617
¿Y tú, jengibre?

376
00:15:17,684 --> 00:15:19,953
ay por ser
Lo suficientemente tonto como para
Deja que me agarre.

377
00:15:20,020 --> 00:15:21,688
Ah, sr. hola,
tenemos que conseguir
Fuera de aquí.

378
00:15:21,754 --> 00:15:23,356
Si, solo largo
suficiente para mi
para tomar mis manos

379
00:15:23,423 --> 00:15:25,225
En ese tamaño de una pinta
Juan wayne.

380
00:15:25,292 --> 00:15:26,693
No se preocupen, chicas.

381
00:15:26,759 --> 00:15:29,162
Eh, Thurston Howell III.
Ha arreglado todo.

382
00:15:29,229 --> 00:15:31,331
Ven aquí.
¿Está seguro?

383
00:15:31,398 --> 00:15:33,533
La señora Howell es
Voy a hornear un pastel.

384
00:15:33,600 --> 00:15:36,236
Ah, sr. hola,
este no es el momento
Para una fiesta.

385
00:15:36,303 --> 00:15:39,706
Es una fiesta de presentación
Podrías decir.

386
00:15:42,442 --> 00:15:44,111
Hola, sra. Howell.

387
00:15:44,177 --> 00:15:45,812
Ah, estos son
Horarios de visita,

388
00:15:45,878 --> 00:15:47,214
¿No es así, gilligan?
Sí, señora.

389
00:15:47,280 --> 00:15:49,216
no quisiera
para hacer cualquier cosa
Contra la ley.

390
00:15:49,282 --> 00:15:51,951
tu haces algo
¿Contra la ley?
No me hagas reír.

391
00:15:52,019 --> 00:15:53,386
Ah, dulce muchacho.

392
00:15:53,453 --> 00:15:55,522
Sra. Howell,
Eso seguro es un
Pastel de aspecto hermoso.

393
00:15:55,588 --> 00:15:56,856
crees que puedo
¿Tienes un pedazo?

394
00:15:56,923 --> 00:15:58,258
Oh, lo siento
gilligan,

395
00:15:58,325 --> 00:16:01,261
Pero hice esto especialmente
Para mi pobre, pobre marido.

396
00:16:01,328 --> 00:16:03,063
es solo que soy
Un poco de hambre
Sra. Howell.

397
00:16:03,130 --> 00:16:04,497
Es tu propia culpa.

398
00:16:04,564 --> 00:16:06,399
no deberías haberlo hecho
Arrestaron a las chicas
Antes del almuerzo.

399
00:16:06,466 --> 00:16:08,368
Pero yo solo estaba
protegiendo a inocentes
Gente como tú.

400
00:16:08,435 --> 00:16:11,571
Oh. Bueno, entonces,
Por supuesto que lo hiciste
Lo correcto.

401
00:16:11,638 --> 00:16:14,007
Toma un trozo pequeño.

402
00:16:15,842 --> 00:16:16,843
[crujido]

403
00:16:16,909 --> 00:16:18,178
¡Ah!

404
00:16:21,381 --> 00:16:24,051
Oh, gilligan, ahora
Lo estropeaste todo.

405
00:16:24,117 --> 00:16:26,453
Tomaste la pieza
Con el archivo dentro.

406
00:16:27,754 --> 00:16:30,490
Thurston, no lo hiciste
Dime que fue ilegal.

407
00:16:31,758 --> 00:16:35,128
Hola profesor.
Hola gilligan.

408
00:16:35,195 --> 00:16:36,329
¿Dónde están todos?

409
00:16:36,396 --> 00:16:37,730
No lo creerías
El día que tuve hoy.

410
00:16:37,797 --> 00:16:39,699
¿Dónde está el patrón?
Oh, llegará pronto.

411
00:16:39,766 --> 00:16:42,469
Su carga es mayor y más pesada.
Eso espero.

412
00:16:42,535 --> 00:16:45,372
Gilligan, teníamos
La suerte más maravillosa.

413
00:16:45,438 --> 00:16:48,141
Encontramos esta racha
De roca fosforescente
En la ladera de una colina.

414
00:16:48,208 --> 00:16:49,709
¿Cómo estuviste?
¿Sacarlo?

415
00:16:49,776 --> 00:16:52,679
Porque con este palo
De dinamita cruda
Eso lo hice yo.

416
00:16:52,745 --> 00:16:54,781
Hola profesor
nunca deberías
He hecho eso.

417
00:16:54,847 --> 00:16:56,483
Bueno, era la única manera
Que podríamos conseguir la roca.

418
00:16:56,549 --> 00:16:58,685
No me refiero a eso.
Quiero decir que no deberías
He hecho eso.

419
00:16:58,751 --> 00:17:00,019
¿Hecho qué?

420
00:17:00,953 --> 00:17:03,590
Portar un arma oculta.

421
00:17:03,656 --> 00:17:05,292
¿Tú qué?

422
00:17:05,358 --> 00:17:07,360
señor howell
Por intento
fuga de la cárcel,

423
00:17:07,427 --> 00:17:09,096
mary ann por ayudar
Y complicidad,

424
00:17:09,162 --> 00:17:10,297
Jengibre para
Código municipal--

425
00:17:10,363 --> 00:17:12,199
Gilligan, ¿cómo podría
¿Haces tal cosa?

426
00:17:12,265 --> 00:17:14,434
No fue fácil.
las chicas se levantaron
Una buena pelea.

427
00:17:14,501 --> 00:17:17,370
Un buen oficial sabe
Cómo usar su poder,
No hacer un mal uso.

428
00:17:17,437 --> 00:17:19,906
La ley es la ley.
Bien, capitán bligh.

429
00:17:19,972 --> 00:17:23,343
Cuando hice mi juramento
Para guardar la paz,
Prometí...

430
00:17:26,346 --> 00:17:28,948
Sí, aquí está.
¡Oh, oh! Eso dolió.

431
00:17:29,015 --> 00:17:30,517
Oh,
Mi meñique de kárate.

432
00:17:30,583 --> 00:17:32,285
Gilligan, eso es
No es lo único
Eso va a doler.

433
00:17:32,352 --> 00:17:34,287
Ahora dame esa llave
Entonces puedo dejar que esta gente
Fuera de la cárcel.

434
00:17:34,354 --> 00:17:35,688
De ninguna manera.
Gilligan.

435
00:17:35,755 --> 00:17:37,490
Dijiste seguir el libro,
¡Y seguí las reglas!

436
00:17:37,557 --> 00:17:39,126
Gilligan, tonto,
¡Dame esa llave!

437
00:17:39,192 --> 00:17:40,593
¡No! palos y piedras
Puede romperme los huesos

438
00:17:40,660 --> 00:17:42,462
¿Sí? eso es
No es lo único
Eso te hará daño.

439
00:17:42,529 --> 00:17:43,563
Ahora tengo la intención
para conseguir esa llave

440
00:17:43,630 --> 00:17:45,765
Si tengo que sacudirlo
Fuera de ti.

441
00:17:46,533 --> 00:17:48,335
Ahí está.

442
00:17:50,103 --> 00:17:52,004
Profesor: patrón.

443
00:17:52,071 --> 00:17:54,207
Patrón,
Nos salvaste.

444
00:17:54,274 --> 00:17:55,508
Oh, cuando te digo
Lo que me hizo...

445
00:17:55,575 --> 00:17:57,477
Y a mi.
Manténganlo presionado ahora, señoras.

446
00:17:57,544 --> 00:17:59,279
hablaremos de esto
Después de que regresemos al campamento.

447
00:17:59,346 --> 00:18:01,914
Ahora mismo tenemos
Para salir de la cárcel.

448
00:18:01,981 --> 00:18:03,983
Gilligan. lo olvidé
La llave en la cerradura.

449
00:18:04,050 --> 00:18:05,818
Sr. Howell:
¡Ah, no!

450
00:18:05,885 --> 00:18:08,288
gilligan,
Dame esa llave.

451
00:18:09,389 --> 00:18:10,990
Lo siento, capitán.
Estás bajo arresto.

452
00:18:11,057 --> 00:18:12,225
¿Qué hice?

453
00:18:12,292 --> 00:18:13,426
sabes cuando
Me estabas sacudiendo

454
00:18:13,493 --> 00:18:15,395
tratando de hacer
¿La clave se cae?
¿Entonces?

455
00:18:15,462 --> 00:18:17,897
Eso es brutalidad policial.

456
00:18:17,964 --> 00:18:20,433
gilligan,
¡Dame esa llave!

457
00:18:25,037 --> 00:18:27,474
¿Qué hizo Gilligan?
¿Dices que esto es?

458
00:18:27,540 --> 00:18:28,941
es suyo
creación,
Sra. Howell.

459
00:18:29,008 --> 00:18:30,843
es coco
Pastel de olla.

460
00:18:30,910 --> 00:18:32,845
no tengo
Para comer esta porquería.

461
00:18:32,912 --> 00:18:34,147
Tengo amigos afuera.

462
00:18:34,214 --> 00:18:37,584
uno de ellos sucede
Ser cocinero.

463
00:18:37,650 --> 00:18:39,319
Ahí, ahí, querida.

464
00:18:39,386 --> 00:18:41,688
Me voy de aquí.
¿Estás conmigo, querida?

465
00:18:41,754 --> 00:18:43,490
Puedes contar conmigo.

466
00:18:43,556 --> 00:18:46,025
Thurston y yo somos
Saliendo de aquí.
¿Estás con nosotros?

467
00:18:46,092 --> 00:18:48,127
Oh, puedes contar conmigo.

468
00:18:57,637 --> 00:18:59,972
Estamos chocando
De aquí, sr. Howell.
¿Estás con nosotros?

469
00:19:00,039 --> 00:19:01,374
Ahora bien, ¿por qué no
¿Pienso en eso?

470
00:19:01,441 --> 00:19:03,176
Espera un minuto
Acabo de hacerlo. Te dije.

471
00:19:03,243 --> 00:19:05,712
Anillo alrededor de la rosa.
Está bien. chicas,
En la parte trasera de la cueva.

472
00:19:05,778 --> 00:19:08,181
En el fondo de la cueva,
Cariño, querida. ¿Qué, qué?

473
00:19:08,248 --> 00:19:09,916
Señores, ¿están listos?
Sí, listo.

474
00:19:09,982 --> 00:19:12,719
Y 1, 2, 3...
¿Listo?

475
00:19:15,588 --> 00:19:18,525
ho ho, me duele
Mi meñique de karate otra vez.

476
00:19:18,591 --> 00:19:19,926
Oh, no sirve de nada
Patrón.

477
00:19:19,992 --> 00:19:21,261
esa cosa es
Tan sólido como una roca.

478
00:19:21,328 --> 00:19:22,562
Ya sabes, fue
Todo por mi culpa.

479
00:19:22,629 --> 00:19:23,796
Oh, no lo hagas
Culpate a ti mismo.

480
00:19:23,863 --> 00:19:25,965
No, de verdad,
yo soy el indicado
¿Quién lo construyó?

481
00:19:26,032 --> 00:19:27,667
Estamos condenados
Condenado, te lo digo.

482
00:19:27,734 --> 00:19:30,136
Ahora, espera un minuto, querida.
Recuerda quién eres.

483
00:19:30,203 --> 00:19:32,104
Soy la sra.
Thurston howell iii,

484
00:19:32,171 --> 00:19:33,940
Y estamos condenados
Condenado, te lo digo.

485
00:19:34,006 --> 00:19:35,375
Bueno, tal vez no,
Sra. Howell.

486
00:19:35,442 --> 00:19:36,843
Ya sabes,
hice algunos
Fotos de la prisión

487
00:19:36,909 --> 00:19:38,411
cuando yo estaba
En hollywood.

488
00:19:38,478 --> 00:19:40,413
Ah, lo entiendo.
Tal vez podamos usar
Algunas de sus ideas.

489
00:19:40,480 --> 00:19:42,449
Así es.
Había éste,
Era un musical.

490
00:19:42,515 --> 00:19:44,484
fue llamado
cantar una cancion
De cantar cantar.

491
00:19:44,551 --> 00:19:47,454
Qué título tan maravilloso.
¿Qué pasó?

492
00:19:49,589 --> 00:19:52,625
Prepárense todos.
Aquí viene.

493
00:19:55,462 --> 00:19:56,363
¡Ah!

494
00:19:56,429 --> 00:19:58,130
Oh, gilligan,
¡Detenlos, detenlos!

495
00:19:58,197 --> 00:20:00,367
Se matarán unos a otros.
¿Eh?

496
00:20:00,433 --> 00:20:01,934
[hombres gruñendo]

497
00:20:02,001 --> 00:20:03,670
Escucha, estafador tonto.

498
00:20:03,736 --> 00:20:05,805
Te lo dije una vez y
Te lo digo de nuevo,

499
00:20:05,872 --> 00:20:07,206
Dirijo este pabellón.

500
00:20:07,274 --> 00:20:08,341
¿Sí?

501
00:20:08,408 --> 00:20:10,977
Muy bien, chico grande,

502
00:20:11,043 --> 00:20:13,713
pero primero
tienes que vencer
El rey de la colina

503
00:20:13,780 --> 00:20:15,147
¡Y ese soy yo!

504
00:20:15,214 --> 00:20:17,317
Bueno, ¡aquí voy!

505
00:20:20,587 --> 00:20:22,622
Bueno, toma esto
Chico duro.

506
00:20:22,689 --> 00:20:25,525
Y esto y aquello...
Grite, profesor.

507
00:20:25,592 --> 00:20:28,495
¡Oh, aah!

508
00:20:28,561 --> 00:20:31,097
como te gusta
¿Eso? Duro, ¿eh?

509
00:20:31,163 --> 00:20:32,198
¡Ah!

510
00:20:32,265 --> 00:20:34,000
Oh, haz algo
Gilligan.

511
00:20:34,066 --> 00:20:36,736
el va
Para matarlo.

512
00:20:36,803 --> 00:20:40,072
Genial, genial.
Vi cantar una canción
De cantar canta 3 veces,

513
00:20:40,139 --> 00:20:41,841
Y eso fue
Mi escena favorita.

514
00:20:44,344 --> 00:20:46,979
Lo vio, lo vio.

515
00:20:49,382 --> 00:20:51,384
Acabamos de cruzar
Coordenada 8-7.

516
00:20:51,451 --> 00:20:52,885
eso solo
Acerca de completos
La zona de búsqueda.

517
00:20:52,952 --> 00:20:55,121
Bueno, será mejor
Date la vuelta.

518
00:20:55,187 --> 00:20:58,057
Eh, hay
Una pequeña isla más

519
00:20:58,124 --> 00:20:59,326
creo que deberíamos
Para comprobarlo.

520
00:20:59,392 --> 00:21:00,993
No está en el mapa.
pero lo recuerdo

521
00:21:01,060 --> 00:21:02,729
Estar justo al sur
De aquí.

522
00:21:02,795 --> 00:21:05,064
Ok, pero será mejor
Mantén nuestro ojo
En nuestro combustible.

523
00:21:05,131 --> 00:21:07,266
Tenemos que volver
Ya sabes.

524
00:21:08,568 --> 00:21:10,337
tenemos que
hacer gilligan
Abre esa puerta.

525
00:21:10,403 --> 00:21:14,907
Quizás deberíamos sobornarlo.
Y así es como uno
Entra, no sale.

526
00:21:14,974 --> 00:21:18,411
Oye, oye, lo recuerdo
algo que hicimos
En san quintin blues.

527
00:21:18,478 --> 00:21:20,179
los prisioneros
hizo mucho ruido

528
00:21:20,246 --> 00:21:22,048
que el guardia
Tuve que abrir la puerta.

529
00:21:22,114 --> 00:21:23,916
*queremos salir*

530
00:21:23,983 --> 00:21:26,085
*queremos salir*

531
00:21:26,152 --> 00:21:27,887
*queremos salir*

532
00:21:27,954 --> 00:21:30,189
*queremos salir*

533
00:21:30,256 --> 00:21:33,092
*queremos salir*

534
00:21:33,159 --> 00:21:34,394
Sí, sí, alcaide.

535
00:21:34,461 --> 00:21:36,663
Vi San Quintín Blues
4 veces.

536
00:21:39,766 --> 00:21:42,535
En la imagen,
Los contras pensaron que
Podría conseguir este guardia, ¿ves?

537
00:21:42,602 --> 00:21:44,404
cuando mantuvieron
Golpeando las barras
Como lo estabas haciendo tú.

538
00:21:44,471 --> 00:21:45,772
Pero él era mucho más duro.
De lo que eran.

539
00:21:45,838 --> 00:21:49,876
Él tomó esta llave, ¿ven?
Y abrió la puerta.

540
00:21:51,010 --> 00:21:53,279
Y entró con ellos.

541
00:21:53,346 --> 00:21:55,515
Y él dijo: "Ahora
Estamos aquí juntos.

542
00:21:55,582 --> 00:21:57,750
"Y vamos a
Quédense juntos...

543
00:21:57,817 --> 00:21:59,719
Hasta que uno de nosotros
Lo ha tenido."

544
00:21:59,786 --> 00:22:02,288
Eh, espera, espera,
Espera, lanzó
La llave lejos.

545
00:22:02,355 --> 00:22:05,291
Gilligan, adivina
¿Quién lo ha tenido?

546
00:22:05,358 --> 00:22:06,893
el guardia en
¿La foto de la prisión?

547
00:22:06,959 --> 00:22:08,961
Adivina de nuevo.

548
00:22:09,028 --> 00:22:09,996
¡Espera!

549
00:22:10,062 --> 00:22:11,163
[el avión retumba]

550
00:22:11,230 --> 00:22:13,299
¡Un avión!
vamos
Para ser rescatado.

551
00:22:13,366 --> 00:22:16,736
Verán nuestra señal.
¡Avión, avión!

552
00:22:26,278 --> 00:22:28,147
Bueno, no lo hice
Ver cualquier cosa.

553
00:22:28,214 --> 00:22:29,616
No, señor. Ninguna gente
Ahí abajo.

554
00:22:29,682 --> 00:22:31,217
¿Deberíamos hacer
¿Otro pase?

555
00:22:31,283 --> 00:22:34,086
¿De qué sirve?
Nos estamos quedando sin
De todos modos, con combustible.

556
00:22:34,153 --> 00:22:36,456
Ok, vamos
Para casa.

557
00:22:38,491 --> 00:22:40,059
Ay, el fosforescente
¡Rocas!

558
00:22:40,126 --> 00:22:43,195
Oh, espero
ellos no lo han hecho
S.O.S mal escrito

559
00:22:43,262 --> 00:22:44,597
Diles,
Patrón.

560
00:22:44,664 --> 00:22:47,033
no tuvimos tiempo
para poner la señal
Rockea.

561
00:22:47,099 --> 00:22:48,435
Ah, ¿por qué no?

562
00:22:48,501 --> 00:22:50,870
Porque un tonto
Métenos en la cárcel.

563
00:22:52,672 --> 00:22:55,575
Ah, el avión.
Va...

564
00:22:55,642 --> 00:22:58,678
Va...
Ido.

565
00:23:01,213 --> 00:23:03,516
gilligan,
¿Hay algo
te gustaría decir

566
00:23:03,583 --> 00:23:04,851
Antes de pronunciar
¿Oración?

567
00:23:04,917 --> 00:23:07,219
Sólo una cosa.
Bueno, dilo rápido.

568
00:23:07,286 --> 00:23:10,523
Abran paso a
El expreso de la bola roja.

569
00:23:25,905 --> 00:23:27,406
Allá. eso debería
Para abrazarte.

570
00:23:27,474 --> 00:23:28,908
Capitán, es
Contra la ley

571
00:23:28,975 --> 00:23:31,010
encerrar a alguien
sin decirles
Lo que hicieron.

572
00:23:31,077 --> 00:23:32,945
Sólo un momento,
Gilligan.

573
00:23:35,114 --> 00:23:37,183
[tarareando]

574
00:23:38,317 --> 00:23:41,488
Veamos aquí.
Vamos a ver. Sí.

575
00:23:41,554 --> 00:23:43,155
Dice aquí en
El derecho penal,

576
00:23:43,222 --> 00:23:46,392
Sección 7,
Párrafo 14...

577
00:23:46,459 --> 00:23:47,760
"Que se sepa
que cualquier hombre

578
00:23:47,827 --> 00:23:50,229
"¿Quién interfiere con
O causa de cualquier manera

579
00:23:50,296 --> 00:23:52,599
"Un rescate
Estar enredado,

580
00:23:52,665 --> 00:23:55,635
Va a la cárcel por el mismo tiempo
Como dice el patrón."

581
00:23:55,702 --> 00:23:56,836
No hay una ley como
Eso en ese libro.

582
00:23:56,903 --> 00:23:58,137
Ahora lo hay.

583
00:23:58,204 --> 00:24:00,239
Solo dile a las chicas
estaré en casa
A tiempo para cenar.

584
00:24:00,306 --> 00:24:03,209
Créeme, gilligan,
no hay manera
Fuera de aquí por ti.

585
00:24:03,275 --> 00:24:05,878
Eso es lo que piensas.
no viste
La imagen.

586
00:24:06,979 --> 00:24:07,980
¿Qué foto?

587
00:24:08,047 --> 00:24:10,917
el conteo
De montecristo.

588
00:24:25,898 --> 00:24:27,900
* ellos están aquí
Durante mucho, mucho tiempo *

589
00:24:27,967 --> 00:24:30,503
* tendrán que hacer
Lo mejor de las cosas *

590
00:24:30,570 --> 00:24:32,204
*es una subida cuesta arriba*

591
00:24:32,271 --> 00:24:34,541
* el primer oficial
Y su patrón también *

592
00:24:34,607 --> 00:24:36,643
*hará lo mejor que pueda*

593
00:24:36,709 --> 00:24:38,811
* hacer los demás
Cómodo *

594
00:24:38,878 --> 00:24:40,813
*en el nido de la isla tropical*

595
00:24:40,880 --> 00:24:42,048
*sin teléfono, sin luces*

596
00:24:42,114 --> 00:24:45,384
* sin automóviles,
Ni un solo lujo *

597
00:24:45,451 --> 00:24:47,520
*como robinson crusoe*

598
00:24:47,587 --> 00:24:49,656
*es tan primitivo como puede ser*

599
00:24:49,722 --> 00:24:51,791
* así que únete a nosotros aquí
Cada semana, mis amigos *

600
00:24:51,858 --> 00:24:53,960
*seguro que te sacará una sonrisa*

601
00:24:54,026 --> 00:24:57,664
* de 7 náufragos varados
Aquí en la isla de Gilligan *